Από το Συνέδριο του Λιβάνου στο δημοψήφισμα του 1946. Η στάση του ελληνικού κυπριακού Τύπου.
ENGLISH ABSTRACT: The purpose of this paper is to study and interpret the way the Greek-speaking Cypriot press presented the historical events that led to the start of the Greek Civil War (1946-1949). Specifically, the Congress of Lebanon, the Battle of Athens, Agreement of Varkiza, the 1946 elections, and the referendum on the return of George. The Greek Cypriot press deals extensively with the developments in Greece, because it believes that the developments will have an impact on the issue of the Union. Cypriots had hopes that, when the war was over, they would finally be united with Greece. The Greek Cypriot parties, which were then organized, sided with the EAM or in favor of the government of Athens and the Cypriot Right and Left were essentially created. The Greek developments will also affect the political developments in Cyprus. The Right will ideologically identify AKEL with EAM and will refuse to cooperate with it in the National Council. The newspapers will have a decisive role in thwarting the cooperation of all the political forces of Cyprus. The parties express themselves through the newspapers, which with their publications influence the readership and shape public opinion. In the first part, are given information about the Greek-speaking Cypriot press and the newspapers studied. In addition, are presented the political forces of Cyprus and the historical-political context of the period in Greece. The second part presents and interprets the perspective of the Greek-speaking Cypriot press regarding the Lebanon Congress, the Battle of Athens, the Agreement of Varkiza, the 1946 elections and finally the referendum on the return of Georgios.
Σκοπός της παρούσας εργασίας είναι η μελέτη και η ερμηνεία του τρόπου που παρουσίασε ο ελληνόφωνος κυπριακός Τύπος τα ιστορικά γεγονότα που οδήγησαν στην έναρξη του ελληνικού Εμφυλίου (1946-1949).Συγκεκριμένα του Συνεδρίου του Λιβάνου, της μάχης της Αθήνας, της Συμφωνίας της Βάρκιζας και τέλος των εκλογών του 1946 και του δημοψηφίσματος για την επάνοδο του Γεωργίου. Ο ελληνικός κυπριακός Τύπος ασχολείται εκτεταμένα με τις εξελίξεις στην Ελλάδα, γιατί πιστεύει ότι οι εξελίξεις θα έχουν επιπτώσεις στο ζήτημα της Ένωσης. Οι Κύπριοι έτρεφαν ελπίδες να ενωθούν με την Ελλάδα, όταν τελειώσει ο πόλεμος. Τα ελληνικά κυπριακά κόμματα, που τότε οργανώνονται, τάσσονται υπέρ του ΕΑΜ ή υπέρ της κυβέρνησης της Αθήνας και δημιουργείται ουσιαστικά η κυπριακή Δεξιά και Αριστερά. Οι ελληνικές εξελίξεις θα επηρεάσουν και τις πολιτικές εξελίξεις στην Κύπρο. Η Δεξιά θα ταυτίσει ιδεολογικά το ΑΚΕΛ με το ΕΑΜ και θα αρνηθεί να συνεργαστεί μαζί του στο υπό διαμόρφωση Εθνικό Συμβούλιο. Οι εφημερίδες θα έχουν καθοριστικό ρόλο στη ματαίωση της συνεργασίας όλων των πολιτικών δυνάμεων της Κύπρου. Τα κόμματα εκφράζονται μέσα από τις εφημερίδες, που με τις δημοσιεύσεις τους επηρεάζουν το αναγνωστικό κοινό και διαμορφώνουν την κοινή γνώμη. Στο πρώτο μέρος δίνονται κάποιες πληροφορίες για τον ελληνόφωνο κυπριακό Τύπο και τις εφημερίδες που μελετήθηκαν. Επιπροσθέτως, παρουσιάζονται οι πολιτικές δυνάμεις της Κύπρου και το ιστορικό- πολιτικό πλαίσιο της περιόδου στην Ελλάδα. Στο δεύτερο μέρος παρουσιάζεται και ερμηνεύεται η οπτική του ελληνόφωνου κυπριακού Τύπου όσον αφορά το Σύμφωνο του Λιβάνου, τη μάχη της Αθήνας, τη Συμφωνία της Βάρκιζας, τις εκλογές του 1946 και τέλος το δημοψήφισμα για την επάνοδο του Γεωργίου.