Η υποδοχή και η εγκατάσταση των Ελλήνων Προσφύγων στην Κύπρο κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου (1941-1945)
ENGLISH ABSTRACT: This study examines the settlement and management of Greek refugees in Cyprus during World War II, focusing on their arrival in 1941. It explores the reactions and contri-bution of various social, political, and religious entities, including the Church of Cyprus, the British Colonial Government, Cypriot political parties, the Cypriot people, and Greek Orthodox Cypriots living abroad. The research relies on primary sources, primarily docu-ments from the Archive of the Holy Archbishopric of Cyprus and newspapers of the era. Through the analysis of these sources, it highlights the social, political, and humanitarian challenges that arose and the efforts to address them, shedding light on a lesser-known as-pect of Cypriot history. The first chapter focuses on the role of the Church of Cyprus and the national fund-raising campaigns organized to support the refugees. The second chapter examines the atti-tudes of local actors, describing the arrival of the first refugees, the response of the Greek Orthodox community, support from Cypriots and Greeks abroad, and the perspectives of the Muslim and Armenian communities in Cyprus. The third chapter delves into the man-agement of the refugee crisis, including the initial steps to establish management commit-tees, tensions between the government and the Church, issues of quarantine, government funding, and the organization of food supply for the refugees. It also discusses the Church’s and the government’s disagreements over requests to transfer Greek children from Greece, disputes between the Church and AKEL over fundraising efforts, and the establishment and activities of Anti-Fascist Committees. Additionally, the study addresses the organization, oversight, and daily life in refu-gee camps, rumors of embezzlement of fundraising money, and moral conduct within the camps. By analyzing these aspects, it provides a vivid and detailed depiction of the man-agement of Greek refugees in Cyprus, highlighting the complexity of the situation and the interplay of political, religious, and social factors.
Thesis
Η παρούσα εργασία εξετάζει την εγκατάσταση και διαχείριση των Ελλήνων προσφύ-γων στην Κύπρο κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, από την άφιξή τους το 1941. Εστιάζει στις αντιδράσεις και τη συμβολή διαφόρων κοινωνικών, πολιτικών και θρη-σκευτικών παραγόντων, όπως η Εκκλησία της Κύπρου, η Βρετανική Αποικιακή Κυβέρνη-ση, τα κυπριακά πολιτικά κόμματα, ο κυπριακός λαός και οι Ελληνορθόδοξοι Χριστιανοί Κύπριοι του εξωτερικού. Η μελέτη βασίζεται σε πρωτογενείς πηγές, κυρίως αρχειακό υλι-κό από το Αρχείο της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Κύπρου και από εφημερίδες της εποχής. Μέσα από την ανάλυση αυτών των πηγών, αναδεικνύονται οι κοινωνικές, πολιτικές και ανθρωπι-στικές προκλήσεις που προέκυψαν, καθώς και οι προσπάθειες για την αντιμετώπισή τους, φωτίζοντας μια λιγότερο γνωστή πτυχή της ιστορίας της Κύπρου. Το πρώτο κεφάλαιο της εργασίας επικεντρώνεται στον ρόλο της Εκκλησίας της Κύ-πρου και στους εθνικούς εράνους που οργανώθηκαν για την υποστήριξη των προσφύγων. Το δεύτερο κεφάλαιο εξετάζει τη στάση των τοπικών παραγόντων, περιγράφοντας την άφι-ξη των πρώτων προσφύγων, την αντίδραση της Ελληνορθόδοξης κοινότητας, τη στήριξη από Κυπρίους και Έλληνες του εξωτερικού, καθώς και την οπτική των Μουσουλμάνων και των Αρμενίων της Κύπρου. Το τρίτο κεφάλαιο αναλύει τη διαχείριση της προσφυγικής κρί-σης, συμπεριλαμβανομένων των πρώτων κινήσεων για τη δημιουργία επιτροπών διαχείρι-σης, των εντάσεων μεταξύ της κυβέρνησης και της Εκκλησίας, ζητημάτων καραντίνας, χρηματοδότησης από την κυβέρνηση και διαχείρισης του επισιτισμού των προσφύγων. Ε-πίσης, αναφέρεται στην αντιπαράθεση Εκκλησίας και Κυβέρνησης σχετικά με το αίτημα μεταφοράς Ελληνοπαίδων από την Ελλάδα, στην αντιπαράθεση μεταξύ Εκκλησίας και ΑΚΕΛ για τους εράνους και στην ίδρυση και δράση Αντιφασιστικών Επιτροπών. Η εργασία εξετάζει επίσης τα ζητήματα οργάνωσης, ελέγχου και καθημερινότητας στους καταυλισμούς προσφύγων, τις φήμες περί κατάχρησης των χρημάτων από τους ερά-νους και την ηθική συμπεριφορά στους καταυλισμούς. Μέσα από την ανάλυση αυτών των πτυχών, η εργασία προσφέρει μια ζωντανή και λεπτομερή εικόνα της διαχείρισης των Ελ-λήνων προσφύγων στην Κύπρο, αναδεικνύοντας την πολυπλοκότητα της κατάστασης και τη διάδραση των πολιτικών, θρησκευτικών και κοινωνικών παραμέτρων.